翻訳の師匠のところに弟子入りしてから １か月半ほどが経ちましたが、 端的に言って、弟子入りして本当によかったです。 翻訳の作業は大変なんだけど、 修行の日々から得るものはとても大きい、 そんな手ごたえがあります。 まず脳が活発に動くようになった…

こんばんは。 先週くらいから、 翻訳の修業が始まりました。 今の生活は、 朝食 メール＆ブログチェック 家事 昼食 買い物＋ウォーキング 仮眠（昼寝ともいう）（笑） 翻訳 夕食 刺し子 お風呂 テレビ 寝る （この間に適宜ストレッチなどがはいる） という、…

今回ご紹介する本は "Highly Illogical Behavior " という本で、洋書です。 数年前にシノプシスを書いてイベントに応募し、 採用されなかったという悲しい過去があるのですが（笑）、 いい本だと思うので、 ブログに記事を書くことにしました。 ソロモン・リ…

今日は「ヤングアダルトっていいな」と あらためて思った本についてお話しします。 その本は、 マーヤ・ヴァン・ウァーグネンさんがお書きになって、 代田亜香子さんが訳された 『マーヤの自分改造計画』という本なのですが、 昨年わが家で引っ越ししたこと…

（夢を追いかける話の続きです） 翻訳に関しては、10月から 以前教えていただいていた師匠のところに ふたたび弟子入りすることにしました。 以前、翻訳学校に通っていたことがあり、 そのつながりで 翻訳会社でも仕事をさせていただいていました。 おもに担…

（夢を追いかける話の続きです） さて、今日は英語関係について掘り下げようと思います。 鍵盤楽器に比べると、 こちらのほうが若干「こわい」という気持ちがありますね。 たぶん今はこちらのほうが本気度が高いのと まだ分からないことが多いんだと思います…